Manuel · Français Langue Étrangère

Callejeros viajeros - París tiene un precio

2012-01-15T23:00:00.000+01:00

París tiene un precio

Callejeros Viajeros
Temporada 4
Programa 132

Callejeros Viajeros ofrece diferentes opciones de viajar desde Madrid a París, teniendo en cuenta si se compra un billete en una compañía regular o de bajo coste (15/01/2012).

También facilita, con sus correspondientes precios, las distintas formas de llegar al centro de la ciudad desde el aeropuerto: autobús, taxi o metro. El alojamiento es fundamental para calcular el precio del viaje: un hotel de lujo frente a la Torre Eiffel por 5.000 euros la noche o un pequeño hotelito -con baño compartido- donde podrán dormir dos personas en literas por 36 euros.

El símbolo de la ciudad es la Torre Eiffel, considerado como el monumento más visitado del mundo con siete millones de turistas al año. Subir andando los 360 escalones hasta el segundo piso cuesta 4,70 euros, mientras que es necesario abonar 13,40 euros por utilizar el ascensor. Asimismo, se puede comer un sándwich por un euro o una suculenta comida en un restaurante junto al Pont Neuf por 500 euros. El ocio y la cultura también son muy importantes para calcular gastos, por lo que para ir a la Ópera los reporteros del programa comprarán dos planes diferentes: ir en coche con chófer y disfrutar del patio de butacas les cuesta 275 euros, mientras que el traslado en metro y la entrada más económica tiene un coste de 13,30 euros.

En París, “Callejeros viajeros” también encontrará un sofá en el que poder dormir gracias a una fórmula de hospitalidad desarrollada a través de Internet y conocida como “CouchSurfing”.

Noticia: http://www.cuatro.com/callejeros-viajeros/temporadas/temporada-04/t04xe06-paris-tiene-un-precio/Paris-precio-Callejeros-Viajeros_0_1540645952.html

DESCARGAR EL VÍDEO

http://bitshare.com/files/su6cnf1r/Callejeros.Viajeros.3x06.Paris.Tiene.un.Precio.DVBRiP.PiCA.avi.html
o bien, en estos enlaces.

http://ul.to/hmymyr4l
http://ul.to/pwq6fo1p
http://ul.to/oetr0vxf
http://ul.to/br8lmrdl
http://ul.to/io7l6mul
http://ul.to/lzvzzou7

Méthode Alex et Zoe (CLE)

2012-01-09T00:00:00.000+01:00

Portfolio. Niveau 1

Open publication - Free publishing - More portfolio

http://issuu.com/marketingcle/docs/portfolio_az1

PDF de la page de CLE

Extrait du livret de Civilisation niveau 1

Portfolio. Niveau 2

Open publication - Free publishing - More fle

http://issuu.com/marketingcle/docs/portfolioaz2
PDF de la page de CLE
Extratit du livret de Civilisation niveau 2

CLE International

Tintin. Joyeux Noël

2011-12-22T02:00:00.000+01:00

Christmas decoré par Hergé en 1967 avec un theme traditional. Joyeux Noël à tous!

Vox Angeli - Noël Blanc

2011-12-02T00:00:00.000+01:00

Les plus grandes chansons interprété par le nouveau groupe Vox Angeli sont 6 petits chanteurs issus des grands chorales et Manécanteries. Ce groupe est composé de: Etienne Girardin, Louis-Alexander Désiré, Iris Lambert, Claire Conruyt, Mathis De Ruyver, Lola Béris. Ils ont entre 10 et 13 ans. Ils nous interprètent " Noël blanc " dans leur nouveau album Imagine.

Noël Blanc (White Christmas) by Vox Angeli (Irving Berlin) adaptation française Francis Blanche.

NOËL BLANC

Oh ! Quand j'entends chanter, Noël,
j'aime revoir mes joies d'enfant,

le sapin scintillant, la neige d'argent,

Noël mon beau rêve blanc.

Oh! Quand j'entends chanter, Noël,

j'aime revoir mes joies d'enfant,

je revois tes yeux clairs, Maman,

et je rêve à d'autres Noëls blancs.

La nuit est pleine de chants joyeux,

le bois craque dans le feu.

La table est déjà garnie,

tout est prêt pour mes amis,

et j'attends l'heure où ils vont venir,

en écoutant tous mes souvenirs.

Oh! Quand j'entends chanter, Noël,

j'aime revoir mes joies d'enfant,

le sapin scintillant, la neige d'argent,

Noël, mon beau rêve blanc.

Oh! Quand j'entends chanter, Noël,

j'aime revoir mes joies d'enfant,

je revois tes yeux clairs, Maman,

et je songe à d'autres Noëls blancs.

Tintín: El secreto del Unicornio

2011-10-28T22:00:00.004+02:00

Paramount Pictures y Columbia Pictures presentan una película en 3D con captura de movimiento "Las aventuras de Tintín: El Secreto del Unicornio", dirigida por Steven Spielberg, con guión de Steven Moffat, Edgar Wright y Joe Cornish; protagonizada por Jamie Bell ("Billy Elliot", "Defiance") como Tintín.

Páginas web interesantes
http://www.tintin.com/
http://elrincondetintn.blogspot.com/
http://www.editorialjuventud.es/18-tintin.htm
http://www.free-tintin.net/espanol/index.htm

Las Aventuras de Tintín: El Secreto del Unicornio, con guión de Steven Moffat, Edgar Wright y Joe Cornisa; producida por Spielberg, Peter Jackson y Kathleen Kennedy, es la primera de las tres entregas basada en el personaje creado por Georges Remi, más conocido mundialmente por su seudónimo "Hergé", cuyo estreno está previsto para 2011. Los productores ejecutivos son Nick Rodwell, Stephanie Sperry y Ken Kamins. Paramount Pictures se encargará del lanzamiento en todos los territorios de habla inglesa y Asia, exceptuando India. Sony Pictures Releasing International distribuirá la película en Europa Continental, Europa del Este, Latinoamérica, India y el resto del mundo.

La segunda parte de la saga está prevista que sea dirigida por Peter Jackson, con posibilidad de hacerlo también en la tercera. Steven Spielberg y Peter Jackson darán vida a las historias de Hergé usando lo último en tecnología de animación por ordenador desarrollada por la compañía de Jackson, Weta Digital.

Peter Jackson, Tintín, Steven Spielberg

Tráiler 1

Tráiler 2

Tráiler 3

In english: http://www.us.movie.tintin.com/

Los Pitufos en 3D

2011-08-12T18:00:00.010+02:00

Los Pitufos (en el original francés, Les Schtroumpfs) son unos personajes creados por el dibujante belga Peyo en la historieta "La flauta de los seis pitufos" (La Flûte à Six Schtroumpfs) perteneciente a su serie "Johan y Pirluit" para el semanario "Le Journal de Spirou" el 23 de octubre de 1958.Tal fue el éxito de estas criaturas azules de pequeño tamaño, equivalentes a gnomos o duendes benignos, que pronto protagonizaron sus propias historietas, así como películas, series de dibujos animados y videojuegos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Los_Pitufos

http://www.lospitufospelicula.com/
http://peliculas.labutaca.net/los-pitufos-3d

Mika: Elle me dit

2011-08-12T12:30:00.000+02:00

http://www.youtube.com/watch?v=NiHWwKC8WjU

Midnight in Paris

2011-07-01T16:00:00.004+02:00

Midnight in Paris es una comedia romántica ambientada en París, que narra la historia de una familia que viaja a esta ciudad por motivos de trabajo, así como la de dos jóvenes prometidos que se casarán en otoño. Las experiencias que tienen en la capital francesa cambiarán sus vidas. Cuenta el gran amor que siente un joven por una ciudad, París, y la ilusión que tiene la gente de creer que una vida diferente a la suya sería mucho mejor. [Wikipedia]

Los protagonistas son una joven pareja de americanos, Inez (Rachel McAdams) y Gil (Owen Wilson), que viajan a París aprovechando un viaje de negocios de los padres de Inez. Gil es un exitoso escritor de guiones para Hollywood con una carreta literaria en ciernes cuyo progreso parece cohibido por la fatua actitud de Inez y sus padres. Será en París donde Gil, mientras trata de huir de la saturante compañía de unos amigos de Inez, experimente algo único: viaja en el tiempo hasta la época que tanto ha idealizado de París, los años 20, y conoce a sus ídolos y otras celebridades que moraban la ciudad de las luces por aquel entonces. Hemingway, F. Scott Fitzgerald, T. S. Eliot, Gertrude Stein, Pablo Picasso, Salvador Dalí, Cole Porter o Luis Buñuel serán algunos de sus nuevos amigos. Gil decide aprovechar la oportunidad para crecer como escritor y compartir con algunas de estas figuras literarias el borrador de su novela.

En una de sus escapadas Gertrude Stein (Kathy Bates) critica el pesimismo que Gil transmite en su obra para terminar aconsejándole que la tarea del escritor no es rendierse al pesimismo, sino encontrar el antídoto que haga vivible el presente. En un momento de epifanía, Gil encuentra ese antídoto al darse cuenta de que idealizar el pasado es sencillo frente a la ardua tarea que implica luchar contra la angustia de crear nuestra propia historia. La fácil evasión que ofrece la idea de que cualquier pasado fue mejor se desvanece al comprender que el presente está lleno de oportunidades, siempre que las sepamos aprovechar.

Copiado de: http://pikatoust.wordpress.com/2011/05/30/midnight-in-paris/

En el reparto de la película interviene Carla Bruni, la esposa del Presidente de la República Nikolas Sarkozy realizando el papel de guía del Museo Rodin.

Web oficial en español: http://www.midnightinparislapelicula.com/
Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Midnight_in_Paris

Descargarla de Fileserve: http://www.fileserve.com/file/Qx3DMR3
La película en "Películas Yonkis"

Micmacs (Dany Boon)

2011-06-15T22:00:00.004+02:00

http://www.micmacs.es/

http://www.youtube.com/watch?v=uw-MpTpKvkc

Trailer en español

http://www.youtube.com/watch?v=aIrA0XFeWEA

Planeta Finito - Paris

2011-05-16T10:00:00.000+02:00

Planeta Finito fue un programa televisivo de viajes en el que un personaje famoso recorría un destino turístico del mundo para mostrar su historia y peculiaridades. Su formato se basaba en el conocido programa de viajes "Lonely Planet", donde los presentadores iban a diferentes partes del planeta. Producido por Globomedia, se emitía los sábados sobre las 19:00 en LaSexta.

Los seis primeros programas se basaban en imitaciones de personajes hechas por humoristas. Sin embargo, pronto se cambió a otra fórmula, que mostraba a personajes famosos. Por ello, no cuenta con un presentador fijo, salvo la voz en off del narrador que acompañaba con explicaciones la historia de cada ciudad.

Actualización desde su realización: Presidente: Nikolas Sarkozy. Primer Ministro: François Fillon.

http://www.lasexta.com/sextatv/planetafinito/completos/paris_con_florentino_fernandez/145181/1

La construcción de un Imperio - Francia (Napoleón)

2011-05-05T09:00:00.008+02:00

Tras la Revolución Francesa surgió uno de los más grandes estrategas militares de la Historia, Napoleón (Ajaccio, 15 de agosto de 1769 – Santa Helena, 5 de mayo de 1821), cuya ansia de gloria era tanto o más grande que la de los monarcas a los que reemplazaba.

En este documental se repasa esa gran etapa de la historia de Francia que va de la piedra al acero. La piedra empleada para construir a lo largo de casi dos siglos la majestuosa catedral de Nôtre Dame, la más importante de las catedrales medievales, y el acero con que se erigió en unos 22 meses ese prodigio de la ingeniería inaugurado con motivo de la Exposición Universal de 1889, primer centenario de la Revolución Francesa: La Torre Eiffel. Una torre que se ha convertido en símbolo de Francia como también lo son el Arco de Triunfo napoleónico, las fortalezas infranqueables de Sebastian Vauban o el Canal du Midi.

http://www.youtube.com/watch?v=5BMXWhGSjlM

ZAZ: La fée

2011-05-01T21:00:00.004+02:00

http://www.zazofficial.com/us/home

http://www.youtube.com/watch?v=1&v=d2aXpnc1Um0

Nouvelle version de la chanson (2011)

PAROLE

Moi aussi j'ai une fée chez moi

sur les gouttières ruisselantes

je l'ai trouvée sur un toit

dans sa traine brulante

c'était un matin ça sentais le café

tout était recouvert de givre

elle s'était cachée sous un livre

et la lune finissait ivre

Moi aussi j'ai une fée chez moi

et sa traine est brulée

elle doit bien savoir qu'elle ne peut pas, ne pourra jamais plus voler

d'autres ont essayés avant elle

avant toi une autre était là

je l'ai trouvé repliée sous ses ailes

et j'ai cru qu'elle avait froid

Moi aussi j'ai une fée chez moi

depuis mes étagères elle regarde en l'air

la télévision en pensant que dehors c'est la guerre

elle lit des périodiques divers

et reste à la maison

à la fenêtre, comptant les heures

Moi aussi j'ai une fée chez moi

et lorsqu'elle prend son déjeuner

elle fait un bruit avec ses ailes

et je sais bien qu'elle est déréglée

mais je préfère l'embrasser ou la tenir entre mes doigts

Moi aussi j'ai une fée chez moi

qui voudrait voler mais ne le peut pas...

(Merci à Sophie pour cettes paroles)

More lyrics: http://www.lyricsmania.com/la_fee_lyrics_zaz.html
All about Zaz: http://www.musictory.com/music/Zaz

Paris: Vivre la langue

2011-04-01T09:00:00.002+02:00

Commercial pour apprendre le français.
(for EF International Language Centers)

EF - Live The Language - Paris

Stromae: Alors on danse

2011-03-12T09:00:00.005+01:00

Stromae, nombre artístico de Paul Van Haver (12 de marzo de 1985 en Bruselas) es un cantante belga de origen ruandés. Produce música electro y hip hop.

Se hizo popular gracias al sencillo Alors on danse, que se mantuvo durante 5 semanas en el puesto número 1 de las listas belgas en 2009. En Alemania y Francia alcanzó el primer puesto de las listas de ventas de singles de iTunes y número 2 en Italia.
http://es.wikipedia.org/wiki/Stromae

Plus d'info: http://espaciomusica.com/letra-de-alors-on-danse-de-stromae-y-letra-traducida/
Télécharger la fiche pour travailler la chanson en classe

Letra canción Alors on Danse

Alors on danse (3)

Qui dit étude dit travail,
Qui dit taf te dit les thunes,
Qui dit argent dit dépenses,
Qui dit crédit dit créance,
Qui dit dette te dit huissier,
Oui dit assis dans la merde.

Qui dit Amour dit les gosses,
Dit toujours et dit divorce.
Qui dit proches te dis deuils car les problèmes ne viennent pas seul.

Qui dit crise te dis monde dit famine dit tiers- monde.
Qui dit fatigue dit réveille encore sourd de la veille,

Alors on sort pour oublier tous les problèmes.

Alors on danse… (9)

Et la tu t’dis que c’est fini car pire que ça ce serait la mort.

Qu’en tu crois enfin que tu t’en sors quand y en a plus et ben y en a encore!
Ecstasy dis problème les problèmes ou bien la musique.

Ca t’prends les trips ca te prends la tête et puis tu prie pour que ça s’arrête.

Mais c’est ton corps c’est pas le ciel
alors tu t’bouche plus les oreilles.
Et là tu cries encore plus fort et ca persiste…

Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala,
Alors on chante
Lalalalalala, Lalalalalala

Alors on chante (2)

Et puis seulement quand c’est fini.
Alors on danse (7)
Et ben y en a encore (4)

Letra canción Alors on Danse traducida español

Todo el mundo baila (x3)

Quien dice estudios dice trabajo
Quien dice trabajo dice dinero
Quien dice dinero dice gastos
Quien dice crédito dice intereses
Quien dice deudas dice cobrador
Sí, sentado en la mierda.

Quien dice amor dice niños
Quien dice “para siempre” dice divorcio
Quien familia y amigos dice dolor pues los problemas vienen solos

Quien dice crisis dice el mundo, hambre y Tercer Mundo
Quien dice cansancio dice despertar todavía sordo por la noche anterior

Vamos a olvidar nuestros problemas

Todo el mundo baila (9)

Piensas que todo ha terminado pues lo único peor sería la muerte

Cuando al final crees que todo ha terminado aparece otra.
Éxtasis o música
Problemas o música

Te marea. Te da jaqueca y rezas para que termine

Pero tu cuerpo no es el cielo
Así que te tapas los oídos con fuerza
Y gritas cada vez más alto y fuerte pero persiste

Todo el mundo canta (x2)
Lalalalala Lalalalala
Todo el mundo canta
Lalalalala Lalalalala

Todo el mundo canta (x2)

Y sólo cuando está acabado,
Todo el mundo baila (7)
Aún hay más (4)

Stéphane Hessel: Indignez vous!

2011-01-17T22:00:00.002+01:00

´Indignez vous!´, un libro del nonagenario Stéphane Hessel contra el consumo y la competencia, se convierte en best seller

El libro en pdf aquí

Las 21:00 - Hora 25 (17/01/2011)

La voz de la indignación

ÓSCAR CABALLERO - París. Servicio especial

Este funcionario de la ONU fue uno de los doce redactores de la Declaración de los Derechos Humanos.

Hessel pide una insurrección pacífica contra el desprecio al débil, la insolidaridad o la exaltación del dinero

En un París capital del lujo que abre hoteles a 20.000 euros la suite, el regalo más preciado en navidades, fue un librillo de 12 por 21 cm, 32 páginas y precio mini: 3 euros. Sin publicidad. Un éxito fraguado por libreros y público. Indigène, editorial alternativa de Montpellier, obtuvo así su primer superventas: diez impresiones, 850.000 ejemplares, por delante del Goncourt.

Indignez vous! (¡indignaos!) recupera el discurso resistente contra la ocupación alemana. Yel autor es un digno funcionario de las Naciones Unidas, de 93 años y cabellos blancos.

Claro que Stéphane Hessel pertenece a una especie en vías de desaparición, y no sólo desde el punto de vista biológico. Afable, capaz de recitar de memoria decenas de poemas, con el mismo educado fervor defiende a los trabajadores indocumentados y a los palestinos.

El libro, por el que no cobra derechos, celebra el 60º aniversario de la Resistencia, "cuyo motivo básico fue la indignación". Hessel pretende renovarla: "El poder del dinero, que tanto combatimos, nunca fue más insolente y egoísta, con servidores en las más altas esferas del Estado".

Desbordados por el éxito del libro, sociólogos y políticos parecen evocar a Cocteau: "Cuando una situación le resulte incomprensible - aconsejaba el poeta-finja ser el instigador".

Para Hessel no hay misterio: "La última década del siglo XX fue prometedora, cayó el muro de Berlín, creció la sensibilidad humanitaria y ecológica. Pero los diez primeros años del siglo XXI son de signo contrario: insolidaridad, crisis, abismo entre los más ricos y los más pobres. Y en el caso de Francia, una presidencia que ha exaltado el dinero, las diferencias y ese horrible término de identidad nacional".

Herejías para un hombre cuya vida giró en torno a la cultura, el arte, el amor y la solidaridad. Nacido en Berlín, en 1917, tenía siete años cuando su familia se radica en París, en el cogollo de la vanguardia. Su madre, Helen Ground, escritora y pintora, inspiró la Catherine del trío Jules et Jim,el del inolvidable filme de François Truffaut. Jules era su padre, Franz Hessel, alemán, judío, escritor y traductor. Y Jim, el francés Henri-Pierre Roche, autor de la novela en la que se basó Truffaut.

Nacionalizado francés en 1937, Stéphane fue de los primeros en seguir a De Gaulle. Clandestino en Francia, en 1944 cayó en manos de la Gestapo. Fue torturado y deportado a Buchenwald y, dos días antes del fijado para su ejecución, cambió su identidad por la de un muerto. Huyó, le atraparon, volvió a huir.

Esa vida de regalo y una frase de Sartre - "Sólo es hombre quien se compromete"-le impulsaron a ingresar en las Naciones Unidas: fue uno de los doce redactores de la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948. "Fue un milagro. Creíamos que no habría más guerras. Se conocían los crímenes de los campos; la vida retomaba sus derechos. Poco después, Corea, las guerras de descolonización, el telón de acero, devolvían beligerancia".

Y que no le digan que son utopías su fe en el derecho internacional, en la paz para Oriente Medio - denuncia la ocupación-,en la posibilidad de un mundo sin violencia...

Hessel, protector de argelinos durante la guerra con Francia y de los sin techo y los extranjeros, hoy, reclama en su best seller "una insurrección pacífica contra el consumo masivo, el desprecio por los débiles, la competencia de todos contra todos".

Cuidado: este libro es una bomba

Xavi Ayén

Observen al venerable señor de la fotografía. A sus 93 años, parece reírse de los manuales del buen editor comercial, que aseguran que los ensayos políticos son veneno para la taquilla. Ah, amigos, eso era antes de la crisis. Su Indignez vous! se ha convertido en el regalo de moda estas Navidades en Francia, un país ya de por sí propenso a la indignación pero al que la crisis económica - y sus consabidos recortes sociales-está empezando a sacar de sus casillas.

Stéphane Hessel ha puesto palabras a una sensación vaga de cabreo general que flotaba en el ambiente. La gente, sí, está indignada, pero antes de Hessel no sabía muy bien por qué. Asistía al aluvión de lo que se le venía encima, intentaba cubrirse la cabeza, pero no entendía la complejidad de esa nebulosa de intereses económicos y organización del poder que, vaya casualidad, derivaba siempre en una pérdida de algo. Hessel no da compasivas palmaditas en la espalda a la gente, no les dice que "esto es lo que hay" y que hay que apechugar. Al contrario: su libro da coherencia y dignidad a la vida de sus apesadumbrados lectores, refuerza su manera instintiva de pensar, esa atávica desconfianza que anidaba en ellos hacia los poderosos y lo hace, además, sin caer en paranoicas teorías conspiracionistas al uso.

El libro de Hessel - a tres euros-dice cosas como que "la actual dictadura internacional de los mercados financieros (...) amenaza la paz y la democracia". Apunta, pues, hacia un enemigo y reivindica la actitud del resistente - él lo fue, contra los nazis-,y el mensaje creíble de que se pueden cambiar las cosas, apelando a ese noble sentimiento que, más o menos recóndito, anida en todos nosotros: la rebelión contra la injusticia.

Son cosas que suceden en esa extraña república francesa vecina. El reino de España, y sus súbditos, esperan todavía su panfleto.

http://www.sindicat.net/n.php?n=12552

Plus d'info
http://www.attac.es/indignaos/
http://ideasdebabel.wordpress.com/2010/12/15/edgar-cherubini-lecuna-%C2%A1indignate
http://ecodiario.eleconomista.es/libros/noticias/2746122/01/11/El-heroe-de-guerra-que-escribio-un-best-seller.html

Chanson de Noël: Mon beau sapin

2010-12-03T13:00:00.011+01:00

http://www.youtube.com/watch?v=PceCrwmS2aQ
Descargar la canción en MP3

Mon beau sapin (de Nana Mouskouri)

Mon beau sapin

Chant de Noël. (Francés)

Mon beau sapin, roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérets
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire!
Comme ils sont beaux, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux!
Toi que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix,
Mon beau sapin tes verts sommets
M'offrent la douce image.

Mi bello abeto

Canción de Navidad. (Español)

Mi bello abeto, rey de los bosques
¡Cómo me gusta tu verdura!
Cuando, en invierno, los bosques y los barbechos
están desprovistos de sus encantos,
Mi bello abeto, el rey de las selvas
tú guardas tus adornos.

Tú que en Navidad estás plantado en nuestra casa
Por el santo aniversario!
Cómo están de bellos, cómo están de suaves
Y tus caramelos y tus juguetes!
Tú que en Navidad estás plantado en nuestra casa
todo brillante de luz.

Mi bello abeto, tus puntas verdes
Y su sombra fiel,
De la fe que nunca miente,
De la constancia y de la paz,
Mi bello abeto, tus puntas verdes
Me ofrecen la dulce imagen

Versión karaoke

http://www.youtube.com/watch?v=ejMvu0iYEhk

Le Petit Prince en 3D

2010-09-29T22:00:00.000+02:00

Uno de los cuentos infantiles más leídos en el mundo renace en una nueva dimensión. Olivier d'Agay, impulsor desde hace tres años de esta iniciativa, es el sobrino-bisnieto de Antoine de Saint-Exupéry y director de su herencia.

El film es una coproducción de France Télévisions, la cadena alemana ARD y Sony, dirigida por Pierre-Alain Chartier. El productor francés Aton Soumache presentó esta semana la serie animada, cuyo nombre en código PPXXI significa Petit Prince (principito) del siglo XXI, que será la producción más ambiciosa del cine animado francés con un presupuesto de 18 millones de euros.

Los ingredientes de la nueva serie son: un escenario de gran calidad, mucha poesía y mensajes humanitarios y un genérico cantado por el ex tenista Yannick Noah con música de Robert y Jean-Jacques Goldman.

2010 LPPTV / METHOD ANIMATION /
SONY PICTURES HOME ENTERTAINMENT (FRANCE) /
LA FABRIQUE D'IMAGES / DQ ENTERTAINMENT LIMITED / ARD)

El Principito, la serie, va a ser el empujoncito que necesitan los niños de hoy que todavía no han leído el libro (o debería), podemos incluso animarles a su lectura anunciándoles la próxima emisión de estos dibujos animados que cuentan incluso con un código, PPXXI, que significa Petit Prince (Principito) del siglo XXI.

La nueva serie de El Principito, consta de 20 episodios de 52 minutos de duración, y además cuatro episodios especiales de 70 minutos de duración, aunque todavía no están terminados, aunque actualmente se está emitiendo la serie en la televisión francesa, la posproducción se irá realizando hasta septiembre de 2011 aproximadamente.

Por lo que leemos aquí, El Principito del siglo XXI no es totalmente fiel al personaje creado por Antoine de Saint-Exupéry, sus creadores, sucesores del autor de El Principito, Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière, han pensado en nuevas aventuras que sorprendan a los pequeños telespectadores.

El productor ejecutivo, Cédric Pilot, dijo a la revista francesa L'Express: "Nosotros mismos somos niños grandes; retomamos la raíz del libro y la hicimos florecer en otro formato".

En la serie, el Principito retoma su viaje planetario, ahora con una varita mágica, al estilo Harry Potter, con el zorro como compañero de viaje y una escenografía que debe mucho al video juego.

Esta novela, la más corta de Saint-Exupéry, fue escrita en 1943. Su éxito editorial fue estrepitoso. La obra fue traducida a 180 idiomas y dialectos, y vendida en más de 80 millones de ejemplares bajo la forma de libros, cassettes, DVD y CD.

Aunque su formato es infantil, El Principito no es estrictamente un libro para niños, sino una colección de alegorías geniales que el autor usa para mostrar su visión del mundo y de los hombres, a través de la mirada, inocente y franca, del pequeño personaje.

Recordemos que Saint-Exupéry dedicó su libro "al niño" que todas las personas mayores fueron alguna vez. Una particularidad de El Principito es que está ilustrado por el propio autor, quien concibió esta obra en uno de sus viajes por la Argentina, como aviador.

Otras direcciones de interés

Expresiones comunes con "Avoir" y "Être"

2010-09-22T13:00:00.007+02:00

Los verbos Avoir y être son usados en muchas y expresiones que se deben de memorizar.
A continuación tienes un listado de expresiones, su pronunciación fonética y su traducción al castellano.

AVOIR

avoir chaud	/avwaʀ ʃo/	tener calor
avoir froid	/avwaʀ fʀwa/	tener frío
avoir peur	/avwaʀ pœʀ/	tener miedo
avoir raison	/avwaʀ ʀɛzɔ̃/	tener razón
avoir tort	/avwaʀ tɔʀ/	estar equivocado/a
avoir faim	/avwaʀ fɛ̃/	tener hambre
avoir soif	/avwaʀ swaf/	tener sed
avoir sommeil	/avwaʀ sɔmɛj/	tener sueño
avoir honte	/avwaʀ ʽɔ̃t/	tener vergüenza
avoir besoin de	/avwaʀ bəzwɛ̃ də/	tener necesidad de
avoir l'air de	/avwaʀ ɛʀ də/	parecer a..
avoir l'intention de	/avwaʀ ɛ̃tɑ̃sjɔ̃/	tener la intención de
avoir envie de	/avwaʀ ɑ̃vi də/	tener ganas de
avoir de la chance	/avwaʀ də la ʃɑ̃s/	tener suerte

Otras expresiones

J'ai froid. Tengo frío.

Tu avais raison.  Tú tenías razón.
Il aura sommeil ce soir.  Él tendrá sueño esta noche.
Elle a de la chance !  ¡Ella tiene suerte!
Nous aurons faim plus tard.  Nosotros tendremos hambre más tarde.
Vous aviez tort.  You te equivocaste.
Ils ont chaud.  Ellos tienen calor
Elles avaient peur hier.  Ellas tenían miedo ayer.

ÊTRE

être de retour	/ɛtʀ də ʀətuʀ/	estar de vuelta
être en retard	/ɛtʀ ɑ̃ ʀətaʀ/	ir con retraso
être en avance	/ɛtʀ ɑ̃ navɑ̃s/	estar a la cabeza, al principio
être d'accord	/ɛtʀ dakɔʀ/	estar de acuerdo
être sur le point de	/ɛtʀ syʀ lə pwɛ̃ də/	estar a punto de
être en train de	/ɛtʀ ɑ̃ tʀɛ̃ də/	estar actualmente en el acto de
être enrhumé/e	/ɛtʀ ɑ̃ʀyme/	estar resfriado/a
nous + être (un jour)	/ɛtʀ œ̃̃̃ ʒuʀ/	estar (al día)

Otras expresiones

Je suis en retard! ¡Voy con retraso!
Tu étais en avance.  Tú ibas con adelanto.
Elle sera d'accord. Ella estará de acuerdo.
Nous sommes lundi.  Estamos a lunes.
Vous étiez enrhumé.  Tú estabas resfriado.
Ils seront en train d'étudier.  Ellos estarán estudiando.
Elles étaient sur le point de partir.  Ellos estaban a punto de partir.
On est de retour.  Estamos de vuelta.

Copiado y traducidas las expresiones del inglés de: http://ielanguages.com/french1.html

Apprendre les nombres en français

2010-09-18T10:00:00.003+02:00

Aprende cómo se dicen los números en francés. Mira el vídeo y repite. Debajo tienes el listado con sus nombres escritos en castellano, francés y su pronunciación fonética.

Cero	Zéro	/zeʀo/
Uno	Un	/œ̃̃̃/
Dos	Deux	/dø/
Tres	Trois	/tʀwɑ/
Cuatro	Quatre	/katʀ/
Cinco	Cinq	/sɛ̃k/
Seis	Six	/sis/
Siete	Sept	/sɛt/
Ocho	Huit	/ʽɥit/
Nueve	Neuf	/nœf/
Diez	Dix	/dis/
Once	Onze	/ɔ̃z/
Doce	Douze	/duz/
Trece	Treize	/tʀɛz/
Catorce	Quatorze	/katɔʀz/
Quince	Quinze	/kɛ̃z/
Dieciséis	Seize	/sɛz/
Diecisiete	Dix-sept	/disɛt/
Dieciocho	Dix-huit	/dizɥit/
Diecinueve	Dix-neuf	/diznœf/
Veinte	Vingt	/vɛ̃/
Veintiuno	Vingt et un	/vɛ̃t e œ̃̃̃/
Veintidós	Vingt-deux	/vɛ̃ dø/
Veintitrés	Vingt-trois	/vɛ̃ tʀwɑ/
Treinta	Trente	/tʀɑ̃t/
Treinta y uno	Trente et un	/tʀɑ̃t e œ̃̃̃/̃/
Treinta y dos	Trente-deux	/tʀɑ̃t dø/
Cuarenta	Quarante	/kaʀɑ̃t/
Cincuenta	Cinquante	/sɛ̃kɑ̃t/
Sesenta	Soixante	/swasɑ̃t/
Setenta	Soixante-dix	/swasɑ̃tdis/
(70 en Bélgica y Suiza)	Septante	/sɛptɑ̃t/
Setenta y uno	Soixante et onze	/swasɑ̃t e ɔ̃z/
Setenta y dos	Soixante-douze	/swasɑ̃t duz/
Ochenta	Quatre-vingts	/katʀəvɛ̃/
(80 en Bélgica y Suiza)	Octante	/ɔktɑ̃t/
Ochenta y uno	Quatre-vingt-un	/katʀəvɛ̃ tœ̃̃̃/
Ochenta y dos	Quatre-vingt-deux	/katʀəvɛ̃ dø/
Noventa	Quatre-vingt-dix	/katʀəvɛ̃ dis/
(90 en Bélgica y Suiza)	Nonante	/nɔnɑ̃t/
Noventa y uno	Quatre-vingt-onze	/katʀəvɛ̃ ɔ̃z/
Noventa y dos	Quatre-vingt-douze	/katʀəvɛ̃ duz/
Cien	Cent	/sɑ̃/
Ciento uno	Cent un	/sɑ̃ tœ̃̃̃/
Doscientos	Deux cents	/dø sɑ̃/
Doscientos uno	Deux cent un	/dø sɑ̃ tœ̃̃̃/
Mil	Mille	/mil/
Dos mil	Deux mille	/dø mil/
Un millón	Un million	/õ miljɔ̃/
Un billón	Un milliard	/õ miljaʀ/

Copiado y traducido del inglés de: http://ielanguages.com/french1.html

Expresiones básicas en francés

2010-09-15T12:00:00.006+02:00

Algunas expresiones básicas para comenzar a utilizar el francés. En negrita cómo se escribe, entre barras la pronunciación fonética, y posteriormente la traducción al castellano. Pinchando en el siguiente botón se escucha la pronunciación.

Bonjour /bɔ̃ʒuʀ/ Buenos días	Bonsoir /bɔ̃swaʀ/ Buenas tardes	Bonne nuit /bɔn nɥi/ Buenas noches (para ir a la cama)
Salut /saly/ Hola	Au revoir /ɔʀ(ə)vwaʀ/ Adiós	S'il vous plaît / S'il te plaît /sil vu plɛ/ Por favor
Merci (beaucoup) /mɛʀsi boku/ Muchas gracias	De rien. /də ʀjɛ̃/ De nada	Je vous en prie. /ʒəvu zɑ̃ pri/ Se lo agradezco
Bienvenu(e) /bjɛ̃vəny/ Bienvenido/a	Allons-y! /alɔ̃ zi/ Vamos!	A tout à l'heure /a tu ta lœʀ/ Ahora mismo
A plus tard /a ply taʀ/ Hasta luego (ahora después)	A bientôt /a bjɛ̃to/ Hasta pronto	A demain /a dəmɛ̃/ Hasta mañana
Je suis désolé(e) /dezɔle/ Lo siento	Pardon ! /paʀdɔ̃/ Perdón / Disculpe	Excusez-moi ! /ekskyze mwa/ Discúlpenme!
Comment allez-vous? /kɔmɑ̃ tale vu/ Cómo está?	Je vais bien /ʒə ve bjɛ̃/ Estoy bien	Très bien / mal / pas mal /tʀɛ bjɛ̃/ /mal/ /pa mal/ Muy bien / mal / nada mal
Ça va ? /sa va/ Cómo vas? (informal)	Ça va. /sa va/ Bien (informal)	Oui / non /wi/ /nɔ̃/ Sí / no
Comment vous appelez-vous ? /kɔmɑ̃ vu zaple vu/ ¿Cómo se llama? (formal)	Tu t'appelles comment ? /ty tapɛl kɔmɑ̃/ ¿Cuál es tu nombre? (informal)	Je m'appelle... /ʒə mapɛl/ Yo me llamo...
Enchanté(e) /ɑ̃ʃɑ̃te/ Encantado/a	Monsieur, Madame, Mademoiselle /məsjø/ /madam/ /madwazɛl/ Señor, Señora, Señorita	Mesdames et Messieurs /medam/ /mesjø/ Señoras y Señores
Vous êtes d'où? / Vous venez d'où? /vu zɛt du/ /vu vəne du/ ¿De dónde es? ¿De dónde viene? (formal)	Tu es d'où ? / Tu viens d'où ? /ty ɛ du/ /ty vjɛ̃ du/ ¿De dónde eres? ¿De dónde vienes? (informal)	Je suis de... / Je viens de... /ʒə sɥi də/ /ʒə vjɛ̃ də/ Yo soy de... / Vengo de...
Où habitez-vous? /u abite vu/ ¿Dónde vive? (formal)	Tu habites où ? /ty abit u/ ¿Dónde vives? (informal)	J'habite à... /ʒabit a/ Vivo en...
Quel âge avez-vous? /kɛl ɑʒ ave vu/ ¿Cuántos años tiene? (formal)	Tu as quel âge ? /ty ɑ kɛl ɑʒ/ ¿Qué edad tienes? (informal)	J'ai ____ ans. /ʒe __ ɑ̃/ Yo tengo ____ años.
Parlez-vous français ? / Tu parles allemand ? /paʀle vu frɑ̃sɛ/ /ty paʀl almɑ/̃ ¿Habla francés? (formal) / ¿Hablas francés? (informal)	Je parle allemand. /ʒə paʀl almɑ/̃ Yo hablo alemán.	Je ne parle pas espagnol. /ʒə nə paʀl pa ɛspaɲɔl/ Yo no hablo español
Comprenez-vous? / Tu comprends? /kɔ̃pʀəne vu/ /ty kɔ̃pʀɑ̃/ Do you understand? (formal / informal)	Je comprends /ʒə kɔ̃pʀɑ̃/ I understand	Je ne comprends pas /ʒə nə kɔ̃pʀɑ̃ pa/ I don't understand
Pouvez-vous m'aider? / Tu peux m'aider? /puve vu mede/ /ty pø mede/ ¿Puede usted ayudarme? (formal) / ¿Puedes ayudarme? (informal)	Bien sûr. /bjɛ̃ syʀ/ Por supuesto	Comment ? /kɔmɑ̃/ ¿Cómo?
Tenez / Tiens /təne/ /tjɛ̃/ Tenga / Ten (formal / informal)	Je sais /ʒə sɛ/ Ya lo sé	Je ne sais pas /ʒən sɛ pa/ No lo sé
Où est ... / Où sont ...? /u ɛ/ /u sɔ̃/ ¿Dónde está? ... / ¿Dónde están?	Voici / Voilà /vwasi/ /vwala/ Aquí está... / Ahí está	Il y a ... / Il y avait... /il i a/ /il i avɛ/ Hay... / Había...
Comment dit-on ____ en français? /kɔmɑ̃ di tɔ̃ __ ɑ̃ fʀɑ̃sɛ/ ¿Cómo se dice ____ en francés?	Qu'est-ce que c'est que ça ? /kɛs kə sɛ kə sa/ ¿Qué es eso?	Qu'est-ce qu'il y a ? /kɛs kil i a/ ¿Qué es lo que pasa?
Ça ne fait rien. /sa nə fɛ ʀjɛ̃/ No pasa nada	Qu'est-ce qui se passe ? /kɛs ki sə pas/ ¿Qué es lo que pasa?	Je n'ai aucune idée. /ʒə ne okyn ide/ No tengo ni idea.
Je suis fatigué(e) / Je suis malade. /ʒə sɥi fatiɡe/ /ʒə sɥi malad/ Estoy cansado/a / Estoy enfermo/a	J'ai faim / J'ai soif. /ʒe fɛ̃/ /ʒe swaf/ Tengo hambre / Tengo sed	J'ai chaud / J'ai froid. /ʒe ʃo/ /ʒe fʀwɑ/ Tengo calor / Tengo frío
Je m'ennuie. /ʒə mɑ̃nɥi/ Me aburro	Ça m'est égal. / Je m'en fiche. /sa mɛ teɡal/ /ʒə mɑ̃ fiʃ/ Me da igual / No me importa	Ne vous en faites pas. / Ne t'en fais pas. /nə vu ɑ̃ fɛt pa/ /nə tɑ̃ fɛ pa/ No te preocupes
Ce n'est pas grave. /sə nɛ pa gʀav/ No es grave	J'ai oublié. /ʒe ublije/ Lo he olvidado	Je dois y aller. /ʒə dwa i ale/ Debo de ir
A vos souhaits ! / A tes souhaits ! /a vo swɛ/ /a te swɛ/ Jesús (estornudo)	Félicitations ! /felisitasjɔ̃/ Felicitaciones	Bonne chance ! /bɔn ʃɑ̃s/ ¡Buena suerte!
C'est à vous ! / C'est à toi ! /sɛ ta vu/ /sɛ ta twɑ/ Le toca, es su turno	Taisez-vous ! / Tais-toi ! /tɛze vu/ /tɛ twɑ/ Cállense / Cállate (formal /informal)	Je vous aime / Je t'aime /ʒə vu zɛm/ /ʒə tɛm/ Te quiero (formal & plural / informal)
Tu me manques. /ty mə mɑ̃k/ Te echo de menos	Quoi de neuf ? /kwɑ də nœf/ ¿Qué hay de nuevo?	Pas grand-chose. /pa gʀɑ̃ ʃoz/ No gran cosa

Copiado y traducido del inglés al español de: http://ielanguages.com/french1.html

Zaz: Je veux

2010-05-10T10:00:00.003+02:00

Zaz, de son vrai nom Isabelle Geffroy, née le 1er mai 1980 à Tours (Indre-et-Loire) en France, est une chanteuse française, mêlant les styles jazzy, variété française, soul et acoustique. Elle est l'interprète du titre Je veux, issu de son premier album sorti le 10 mai 2010.

Video oficial: http://www.youtube.com/watch?v=tmGGRwNjcDo

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas

Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas

Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?

Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?

Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi

Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le coeur

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi

Moi je mange avec les mains et je suis comme ça

Je parle fort et je suis franche, excusez-moi

Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là

J'en ai marre des langues de bois

Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur

Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur

Moi je veux crever la main sur le coeur

Allons ensemble, découvrir ma liberté

Oubliez donc tous vos clichés

Bienvenue dans ma réalité

Video con subtítulos en español

http://www.youtube.com/watch?v=eMo2p70b4KA

http://fr.wikipedia.org/wiki/Zaz_(chanteuse)

Paris virtuel avec Streetview de Google maps

2010-03-19T12:00:00.001+01:00

Paris virtuel avec Streetview de Google maps.
Commence ton voyage à partir de la Tour Eiffel

Ver mapa más grande

Enlace a la web de Google Maps

Sites web pour travailler la fête de Noël

2009-12-06T12:00:00.003+01:00

Une façon originale et écologique d’emballer vos cadeaux de Noël

Matériel pour le bricolage

- Papier kraft brun, ou papier que vous recyclerez (non ciré ou lustré)
- Éponge
- Peinture de type gouache
- Ciseau

Marche à suivre
- À l'aide de ciseau, découpez dans l'éponge la forme désirée (ici un sapin de Noël).
- Appliquez de la gouache sur l’éponge et estompez le surplus sur un papier brouillon.
- Décorez votre papier d’emballage avec l’éponge, et laissez sécher à plat.

Vous pouvez maintenant emballer vos cadeaux avec ce papier d’emballage unique, écolo et personnalisé. Et en plus, gageons que la personne qui recevra ce beau présent sera tentée de le réutiliser une seconde fois pour offrir à son tour un superbe cadeau!.

http://www.zetika.com/200911161031/emballages-cadeaux/papier-demballage-de-noel-motif-fait-a-partir-deponge.html

Plus de sites de Noël

NOËL : BRICOLAGES ET ACTIVITÉS POUR PRÉPARER LA FÊTE AVEC LES ENFANTS

Joyeux Noël: Des bricolages, des cadeaux, les spectacles, recettes de Noël
Joyeux Noël:

Vive Noël: Des jeux interactifs, des cartes virtuelles, des contes et chansons de Noël, des coloriages, des recettes de cuisine.

Le point du FLE: Des liens pour travailler le Noël et les fêtes.

Astérix cumple 50 años

2009-10-29T10:00:00.018+01:00

Una vez más Google cambia su imagen para conmemorar un acontecimiento. En esta ocasión, el famoso buscador ha incluido en su logo una ilustración de Asterix y Obelix golpeando a un romano, una de las situaciones más habituales de los comics de estos dos galos irreductibles.

Google se une de este modo a los actos de celebración del medio siglo de vida de unos de los personajes de cómic más famosos y rentables de los úitimos años. Un día como hoy hace 50 años René Goscinny y Albert Uderzo sacaron a la luz el primer ejemplar de 'Asterix y Obelix'.

Desde entonces, numerosas ediciones en cómics y también la llegada de sus aventuras al cine hasta en once ocasiones, algunas de ellas en formato de animación y otras con personajes de carne y hueso como Gerard Depardieu. El tiempo no pasa por estos aldeanos que prometen seguir resistiendo al invasor romano, durante al menos, otros 50 años.

Más noticias:
50 años de Astérix
Astérix cumple 50 años y lo celebra con un 'Libro de oro'

http://www.youtube.com/watch?v=BwLv3rQ3ZAE

Recortables en 3D de monumentos de Paris y Francia

2009-10-01T10:00:00.005+02:00

LA TOUR EIFFEL

MODÉLE UN

MODELE DEUX

LA TOUR EIFFEL (NUIT: JAUNE): http://cp.c-ij.com/es/contents/3154/eiffel_night/index.html

LA TOUR EIFFEL (JOUR: GRIS): http://cp.c-ij.com/es/contents/3154/03365/index.html

Une proposition pédagogique à réaliser avec les élèves avec l'histoire de la Tour Eiffel

L'ARC DE TRIOMPHE

http://cp.c-ij.com/es/contents/3154/03368/index.html

NOTREDAME DE PARIS

http://cp.c-ij.com/en/contents/3154/03366/index.html

MONT SAINT MICHEL

http://cp.c-ij.com/en/contents/3154/03367/index.html

Paris 360º

2009-09-14T01:00:00.011+02:00

Paris sous la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Paris sur la Tour Eiffel (clic sur l'image)

Pont Toumelle (clic sur l'image)

Notre Dame (clic sur l'image)

Photos de Jean-Pierre Lavoie
http://francesvirtual.blogspot.com/2009/09/paris-360.html

Receta del Aligot y los Crêpes

2009-06-22T12:00:00.001+02:00

Receta del Aligot y los Crêpes

Les repas typiques de la France. Joue avec Astérix

2009-06-12T12:00:00.002+02:00

Repas typiques de la France. Joue avec Astérix
Repas typiques de la France. Joue avec Astérix manolomp Recopilación de productos y comidas típicas de Francia, y relación con el album de "La vuelta a la Galia" de Astérix.

Ficha histórica: Guión: Goscinny
Dibujos: Uderzo.
Título original: Le Tour de Gaule
Editor: HACHETTE LIVRE
Primera publicación: Pilote no 172 (07/02/1963).
Primera edición en álbum: 1965

Este álbum será la confirmación del fenomenal destino de Astérix. Un cómic que, como una auténtica obra de sociología, logra mostrar la esencia del universo franco-galo con grandes dosis de humor, talento y ternura.

El origen de Ideafix
En la división original del álbum en escenas, realizada por René Goscinny, el autor incluía el siguiente comentario: "Ambos entran en una tienda con un rótulo en el que se lee: "charcutería - alimentación". En la puerta hay un perrito". Curiosamente, esta última frase, en principio anodina, aparece subrayada. Y quizás, por eso, Albert Uderzo decidió dar en sus dibujos un papel más destacado a este perrito que, algún tiempo más tarde, y después de un concurso lanzado por la revista francesa Pilote, será bautizado con el nombre de Ideafix (Idéfix, originalmente). Hoy en día, este perrito aún sin nombre en "La Vuelta a la Galia" se llama, según las diferentes traducciones, Dogmatix, Idefiks, Ideafix, Kuzifix, Ideiafix ¡e incluso Snupix!.

Dans le scénario de l'album "le Tour de Gaule d'Astérix", René Goscinny fait voyager nos deux héros "Aux quatre coins de l'Hexagone" (hum !) et leur fait ramener du jambon de Paris (Lutèce), des bêtises de Cambrai (Camaracum), du champagne de Reims (Durocortorum), du saucisson et des quenelles de Lyon (Lugdunum), de la salade niçoise (Nicae), de la bouillabaisse de Marseille (Massilia), de la saucisse de Toulouse (Tolosa), des pruneaux d'Agen (Aginum), et enfin du vin blanc et des huîtres de Bordeaux (Burdigala).
http://es.asterix.com/cgi-local/albft.pl?coll=es&lang=es&fiche=05es

http://es.asterix.com/

Mais, au départ, il avait imaginé un certain nombre d'étapes supplémentaire auxquelles il a finalement renoncé certainement par manque de place, un album ne faisant que 44 planches.

Ainsi, nous n'avons jamais eu droit aux rillettes de Tours (Caesarodunum), au foie gras de Périgueux (Vesunna), au vin de Béziers (Baeterrae), au saucisson d'Arles (Arelate), au melon de Cavaillon (Cabellio), aux noix de Grenoble (Cularo), au vinaigre d'Orléans (Genabum), ni au poulet du Mans (Suindinum). Quant au Conquet (Gesocribate), dernière étape de leur périple, Astérix et Obélix n'auront pas le temps d'y déguster les crêpes prévues dans la première version.Extrait de "le LIVRE D'ASTERIX LE GAULOIS", Editions Albert-René.

http://www.asterix.com/obelix/dossiers/gastro3.htm

Aquí tienes un divertido vídeo (2007) con imágenes de varios lugares de Francia, y si sabes, pon atención a la canción

Des idées pour passer les vacances en France

2009-06-11T12:00:00.003+02:00

Dibuja en tu cuaderno un mapa de Francia como este de abajo, y busca información sobre las ciudades y lugares para ir a pasar las vacaciones. Cuando sepas dónde se encuentran ponlo escrito en el mapa de tu cuaderno. A continuación escribe en tu cuaderno unas breves líneas sobre cada una de estas actividades, sobre lo que se hace y de qué se trata, así como tu opinión personal sobre las mismas y si te gustaría ir o no.

PARIS

http://manuelfle.blogspot.com/search/label/Paris

EURODISNEY

http://www.disneylandparis.es/
http://es.wikipedia.org/wiki/Disneyland_Resort_Paris

PARC ASTÉRIX

http://manuelfle.blogspot.com/2008/08/bienvenue-au-parc-asterix.html

FUTUROSCOPE

http://es.futuroscope.com/
http://es.wikipedia.org/wiki/Futuroscope
http://www.a-castle-for-rent.com/parque-futuroscope

CHAMONIX (MONT BLANC)

http://www.chamonix.com/
http://www.chamonix.net/francais/home.htm

CHAMONIX: LA MER DE GLACE ET LA GROTTE DE GLACE

http://www.chamonix.net/francais/attractions_touristiques/mer_de_glace_fr.htm

LES CAVES DE LASCAUX

http://www.culture.gouv.fr/culture/arcnat/lascaux/en/
http://es.wikipedia.org/wiki/Cueva_de_Lascaux

LE MONT SAINT MICHEL

http://www.mt-st-michel.fr/?lang=es
http://es.wikipedia.org/wiki/Monte_Saint-Michel

LA CITÉ DE CARCASSONNE

http://www.carcassonne.org/carcassonne_SP.nsf/vuetitre/docpgeIntroVisiter
http://es.wikipedia.org/wiki/Carcassonne

L'emploi des articles avec les aliments

2009-06-01T12:00:00.002+02:00

Table des articles: L'article défini, l'article indéfini et l'article partitif
http://www.connectigramme.com/articles.html/odyframe.htm

Exercices
Un, une ou des?
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/qchap1a.htm

Le partitif, les expressions de quantité, et l'article défini
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan/qch6popeye.htm

Le, la, un, une, des, du, de la, des (il faut mettre un courier pour la réponse)
http://www.bonjourdefrance.com/n5/qcm/fpedq.htm

Choisir entre l'article et le partitif
http://langues2.ups-tlse.fr/Fle/Ressources/Partitif_01.htm

Plus de phrases pour choisir entre l'article et le partitif
http://www.ithaca.edu/faculty/kaplan/art_part/art_part_frame.html

Ecrivez de, de la, du, de l', des, le, la, l', ou les selon le cas.
http://fog.ccsf.cc.ca.us/~creitan//qchap6.htm

BOIRE ET MANGER

Faire les courses: Régarde les achats et l'emploi de "un", "une", "des", "du", "de la", et "de"

Télécharger le SWF

Complète le menu

Télécharger le SWF

Les arts du gout: Une page très intéressante avec beaucoup d'info et de matériel pour travailler le sujet de l'alimentation: le pain, les fruits, les légumes, les laitages
http://www.minimat.net/pagegout.html

L'internationale

2009-05-01T10:00:00.012+02:00

La Internacional (L'Internationale en francés) es la más famosa canción del movimiento obrero. Está considerado como el himno oficial de los trabajadores del mundo entero y de la mayoría de los partidos comunistas y socialistas. La letra original, en francés, es de Eugène Pottier, y fue escrita en 1871 dentro de su obra Cantos Revolucionarios. En 1888 Pierre Degeyter la musicalizó.

El 15 de junio de 1888 G. Delory, uno de sus organizadores de la Lira de los Trabajadores (La Lyre des Travailleurs), que más tarde sería alcalde de Lille y que estaba interesado en que la coral ampliara su repertorio de canciones socialistas y obreras, se siente atraído por uno de los versos de Pottier que aparecía en Cantos Revolucionarios, concretamente por el titulado La Internacional, y le encarga a Pierre Degeyter, que ya tenía una buena reputación de compositor, su música, indicándole que hiciera algo de ritmo vivo y arrebatador. Pierre trabajaba en ese tiempo como montador en los talleres de Lives-Lille, y con la única ayuda de un simple armonio, musicalizó La Internacional en sólo tres días. Después de comentarla con los compañeros de trabajo y de hacer pequeñas modificaciones, la entregó a La Lyre des Travailleurs para su estreno. Se procedió a imprimir los 6.000 ejemplares de la primera y clandestina edición. Fue un éxito total, primero en Lille y luego en todo Francia.

Hasta 1922 se mantuvo una querella entre los dos hermanos Degeyter, Adolphe y Pierre, para saber quién era el autor de la música de La Internacional. El 23 de noviembre de 1922 el Tribunal del Sena proclamó a Pierre Degeyter autor de la música de La Internacional, aunque anteriormente lo había hecho a favor de Adolphe. Éste, en una carta a su hermano el 26 de abril de 1915, ya reconoce que él no era el autor de la música.

En julio de 1888, en una reunión de la Junta Sindical de vendedores de periódicos, se interpretó por primera vez en público. El 8 de diciembre de 1896 La Internacional es adoptada como himno oficial de los revolucionarios. En 1899, en otro 8 de diciembre, lo adoptan todas las organizaciones socialistas francesas al finalizar el Primer Congreso general en París.

En 1892, la Segunda Internacional la populariza y adopta como himno. El día 3 de noviembre de 1910 se convierte en el himno de todos los trabajadores del mundo, en el Congreso Internacional de Copenhage. En 1919 Lenin la oficializa en la Tercera Internacional y se convierte en el himno nacional de la Unión Soviética hasta el año 1943. Su letra ha sido traducida a casi todos los idiomas del mundo. Su presencia es importante en países con sistema socialista, como Cuba.

Existen notables variaciones de contenido entre las diferentes traducciones del himno, y algunos idiomas, como el español o el inglés, cuentan con dos o más versiones distintas. También hay variaciones en cuanto a la extensión.

Debout ! les damnés de la terre !
Debout ! les forçats de la faim !
La raison tonne en son cratère,
C'est l'éruption de la faim
Du passé faisons table rase
Foule esclave, debout ! debout !
Le monde va changer de base,
Nous ne sommes rien, soyons tout !
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.
Il n'est pas de sauveurs suprêmes :
Ni dieu, ni césar, ni tribun.
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes !
Décrétons le salut commun !
Pour que le voleur rende gorge,
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge,
Battons le fer quand il est chaud !
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.
L'état opprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux.
C'est assez languir en tutelle,
L'égalité veut d'autres lois :
Pas de droits sans devoirs, dit-elle,
Egaux, pas de devoirs sans droits !
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.
Hideux dans leur apothéose,
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail ?
Dans les coffres-forts de la banque
Ce qu'il a créé s'est fondu.
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.
Les Rois nous saoûlaient de fumées.
Paix entre nous, guerre aux tyrans !
Appliquons la grève aux armées,
Crosse en l'air et rompons les rangs !
S'ils s'obstinent, ces cannibales,
A faire de nous des héros,
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux.
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain.
Ouvriers, Paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs !
La terre n'appartient qu'aux hommes,
Le riche ira loger ailleurs.
Combien de nos chairs se repaissent ?
Mais si les corbeaux, les vautours,
Un de ces matins disparaissent,
Le soleil brillera toujours !
C'est la lutte finale
Groupons nous et demain
L'Internationale
Sera le genre humain !

TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL

:¡Arriba, parias de la Tierra!

¡En pie, famélica legión!

Atruena la razón en marcha:

es el fin de la opresión.

Del pasado hay que hacer añicos.

¡Legión esclava en pie a vencer!

El mundo va a cambiar de base.

Los nada de hoy todo han de ser.

Agrupémonos todos,

en la lucha final.

El género humano

es la internacional. (Bis)

Ni en dioses, reyes ni tribunos,

está el supremo salvador.

Nosotros mismos realicemos

el esfuerzo redentor.

Para hacer que el tirano caiga

y el mundo siervo liberar,

soplemos la potente fragua

que el hombre libre ha de forjar.

Agrupémonos todos,

en la lucha final.

El género humano

es la internacional. (Bis)

La ley nos burla y el Estado

oprime y sangra al productor;

nos da derechos irrisorios

no hay deberes del señor.

Basta ya de tutela odiosa,

que la igualdad ley ha de ser:

"No más deberes sin derechos,

ningún derecho sin deber".

Agrupémonos todos,

en la lucha final.

El género humano

es la Internacional. (Bis).

Le vocabulaire du visage

2009-04-30T13:00:00.003+02:00

LE VISAGE

volume 1

volume 2

Arnaud l'eskimo

Exercices avec le vocabulaire du corps

2009-04-27T12:00:00.003+02:00

Pulsa en la siguiente imagen para revisar el vocabulario del cuerpo de la página Lexique fle y para hacer los ejercicios propuestos:

Y aquí os dejo más ejercicios, esta vez de la página Languages Online:

Exercice 1
Dale vueltas al robot, y escribe los nombres de las partes del cuerpo cuando las oigas

Exercice 2
Busca el nombre de la parte del cuerpo indicada

Exercice 3
Acierta con la palabra que escuches y evita que destrocen al robot

Exercice 4
Escribe correctamente el nombre de las partes del cuerpo que escuches y así podrás ayudar al doctor

Página copiada de: http://lefildufle.wordpress.com/2009/03/19/le-corps/

Tu peux aussi réaliser l'exercice de cette page

Le vocabulaire du corps

2009-04-27T10:00:00.003+02:00

LE CORPS

volume 1

volume 2

Exercices

Descargar los libros de Astérix

2009-04-23T13:00:00.005+02:00

Astérix el Galo (en francés Astérix le Gaulois) es una serie de historietas creadas por René Goscinny (Guión) y Albert Uderzo (Dibujos) en Francia. El personaje se creó en 1959 en Bobigny (Sena-San Denis). Los libros han sido traducidos a muchos idiomas (incluyendo latín y griego antiguo) y están disponibles en muchos países. Es probablemente la historieta francesa más popular del mundo.

1. Astérix El Galo
2. Astérix y Los Godos
3. Astérix y La Hoz de Oro
4. Astérix Gladiador
5. Astérix en los juegos Olímpicos
6. Astérix y la vuelta a la Galia
7. Astérix y Cleopatra
8. Astérix y Los Normandos
9. Astérix Legionario
10. Astérix y el Combate de los Jefes
11. Astérix y el Escudo del Arverno
12. Astérix en Bretaña
13. Astérix y El Caldero
14. Astérix en Hispania
15. Astérix y La Cizaña
16. Astérix En Helvecia
17. La Residencia de Los Dioses
18. Astérix y Los Laureles del César
19. Astérix y El Adivino
20. Astérix en Corcega
21. Astérix y El Regalo del César
22. Astérix y La Gran Travesía
23. Obélix y Compañía
24. Astérix en Bélgica
25. Astérix y la Gran Zanja
26. La Odisea de Astérix
27. El Hijo de Astérix
28. Astérix en La India
29. Astérix La Rosa y La Espada
30. Astérix y el Mal Trago de Obélix
31. Astérix y La Traviata
32. Astérix - Uderzo visto por sus amigos
33. Astérix - Revista Extraordinaria
34. Astérix y lo Nunca Antes visto
35. Cómo Obélix se cayó en la marmita
36. El Cielo se nos cae encima

Enlaces copiados de http://www.mcanime.net/foro/viewtopic.php?p=625168

Descarga de la colección en 4 archivos. Tienen que estar todos juntos para poder abrirse. Sólo se puede descargar uno al mismo tiempo.

http://www.megaupload.com/?d=4LQD89US (95,78 Mb) (Del 1 al 9)
http://www.megaupload.com/?d=8PAGP9LZ (95,78 Mb) (Del 10 al 18)
http://www.megaupload.com/?d=CQG4ZSN9 (95,78 Mb) (Del 19 al 27)
http://www.megaupload.com/?d=7VXQ74SL (59,13 Mb) (Del 28 al 32)

Enlaces copiados de: http://paste2.org/p/148101

Enlaces anteriores de forma directa, por si funcionasen

1. http://www01.megaupload.com/files/21b511a8881e1af0adde95c3b87dd579/AxterixyObelix.part1.rar
2. http://www792.megaupload.com/files/7256dfc9dbfdd491979f8575e8402d87/AxterixyObelix.part2.rar
3. http://www748.megaupload.com/files/1dbdec81b416e7d9f4575d5a5e5823b6/AxterixyObelix.part3.rar
4. http://www779.megaupload.com/files/01021de2a8a916baf842124e64642b82/AxterixyObelix.part4.rar

También puedes intentar descargar de aquí: http://calabozo-del-androide.blogspot.com/search?q=Asterix

Portadas de los libros de Astérix

2009-04-23T12:00:00.004+02:00

Para descargar la portada en tamaño más grande, darle con el botón derecho del ratón a "Guardar destino como..."

Las imágenes y los enlaces están copiados de:
http://calabozo-del-androide.blogspot.com/search?q=Asterix

Nota: Los tres últimos y Asterix en Hispania no están en grande, están tomados de http://www.taringa.net/posts/downloads/2124057/si-te-gusta-Asterix,-Entra.html

París, París (Faubourg 36)

2009-04-08T18:00:00.004+02:00

Título: París - París
Título Original: (Faubourg 36)
Pais: Francia
Año: 2008
Genero: Drama
Duracíon: 120 Minutos
Director: Christophe Barratier
Reparto: Gérard Jugnot (Pigoil), Clovis Cornillac (Milou), Kad Merad (Jacky), Nora Arnezeder (Douce), Pierre Richard (Sr. TSF), Bernard-Pierre Donnadieu (Galapiat), Maxence Perrin (Jojo), François Morel (Célestin), Élisabeth Vitali (Viviane).

Sinopsis: Primavera de 1936, en un distrito de clase obrera en el norte de París, nos encontramos un barrio que seguramente tuvo un nombre en otro tiempo, pero que ahora todo el mundo conoce simplemente como Faubourg. Una pequeña plaza, unas cuantas tiendas, edificios desiguales, calles adoquinadas y la fachada desconchada del teatro de variedades del barrio, el Chansonia. En este barrio obrero, el triunfo en las elecciones del Frente Popular es recibido con entusiasmo y la esperanza de un futuro mejor, pero despierta a la vez toda clase de extremismos. Entre las promesas del nuevo gobierno se encuentra la famosa ley sobre vacaciones pagadas, que permitirá a numerosos trabajadores ver el mar por primera vez. Así es como tres obreros en paro deciden ocupar por la fuerza el music-hall donde trabajaban y montar por su cuenta un espectáculo taquillero. La sala servirá de escenario a la más efímera y bella empresa humana del mundo.

Trailer

Télécharger en deux fichiers pour le Pando: Fichier 1, et Fichier 2
ou bien pour la mule: Fichier 1, et Fichier 2

Un extrait du film

Ver la película (1h 55') en Megavideo (hay que parar a los 61 minutos. Luego recargar la película e ir directamente a esa posición en la línea de tiempo). Para ver la película en pantalla completa, darle al 6º icono de la flechita hacia arriba a la izquierda.

En esta dirección: http://www.megavideo.com/?d=43EINI1Z
o esta otra http://www.megavideo.com/?v=MKTYMK6J

Alouette

2009-04-03T18:00:00.001+02:00

Télécharger en FLV ou en MP4

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Je te plumerai la tête (2)
Et la tête, et la tête
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai
Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai

Je te plumerai le bec (2)
et la tête (2), et le bec (2),
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai (bis)

Je te plumerai le dos (2)
Et la tête (2), et le bec (2)
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai (bis)

Je te plumerai les pattes (2)
Et la tête (2), et les bec (2),
et le dos (2), et les pattes (2)
Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai (bis)

Je te plumerai les ailes (2)
Et la tête, et le bec (2),
et le dos (2), et les pattes (2)
et les ailes (2).

Alouette, Alouette
O-o-o-o-oh.

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai (bis)

Alouette, gentille Alouette
Alouette je te plumerai (bis)

Le poisson d'avril

2009-04-01T10:00:00.003+02:00

Para hacernos una idea, el "Poisson d'avril" es más o menos como el día de los Santos Inocentes en España y Sudamérica. Aunque con orígenes distintos, los dos han terminado por significar que es un día donde se pueden hacer pequeñas bromas a los amigos, -siempre sin mala intención-, consistentes -entre otro tipo de bromas-, en poner un papel con forma de pescado en la espalda de la persona de la que nos queremos reir, o también por poner los medios de comunicación noticias falsas, pero que podrían ser creíbles.

Cinquième

Sixième

Poisson d'avril manolomp Texte sur la fête du Poisson d'avril, pour lire et

traduire en classe de Français.

Le compositeur de musiques de films Maurice Jarre est mort

2009-03-29T23:00:00.002+02:00

LEMONDE.FR avec AFP 30.03.09 08h01 • Mis à jour le 30.03.09 15h12

Maurice Jarre: Né à Lyon (France): 13/9/1924, et mort à Los Angeles le 29/3/09. Il est père de Jean Michel Jarre et de Stéphanie Jarre.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Maurice_Jarre

Maurice Jarre, mort à Los Angeles des suites d'un cancer à l'âge de 84 ans dans la nuit de samedi à dimanche, est l'auteur de nombreuses musiques mythiques de films, parmi lesquels Docteur Jivago, Lawrence d'Arabie et Paris brûle-t-il ?.

Lawrence d'Arabia

Compositeur le plus récompensé par les Oscars avec trois statuettes pour Lawrence d'Arabie (1962), Docteur Jivago (1965) et La Route des Indes (1984), Maurice Jarre a signé plus de 150 musiques de films pour les plus grands réalisateurs : John Frankenheimer, Alfred Hitchcock, John Huston ou Luchino Visconti.

Docteur Jivago

Le musicien avait signé sa première musique de film en 1952 à la demande du cinéaste Georges Franju pour le court-métrage Hôtel des Invalides. Maurice Jarre, qui s'était installé aux Etats-Unis au milieu des années 60 puis en Suisse avant de revenir à Los Angeles, a également signé les musiques des films Le Président (Henri Verneuil), Jésus de Nazareth (Franco Zeffirelli, 1976), Witness (Peter Weir, 1985) et Le Cercle des poètes disparus (Peter Weir, 1989).

Le compositeur avait fêté ses cinquante ans de carrière en 2006 en donnant à l'Auditorium de Lyon, sa ville natale, un concert retraçant ses plus grandes œuvres, en présence de son fils, le musicien Jean-Michel Jarre.

Sa vocation était née, quand il était enfant, de l'écoute d'un enregistrement de la 2e Rhapsodie hongroise de Liszt par Léopold Stokowski. Après des études musicales, il était devenu percussionniste-timbalier et avait formé en 1946 un duo avec le compositeur Pierre Boulez pour la compagnie de Théâtre Renaud-Barrault. Cinq ans plus tard, Jean Vilar lui commandait la partition du Prince de Hombourg, joué au Festival d'Avignon par Gérard Philipe et Jeanne Moreau.

Maurice Jarre a composé et écrit aussi plusieurs ballets pour l'Opéra de Paris, notamment Notre-Dame-de Paris. En février dernier, lors de sa dernière apparition publique en Europe, il avait reçu un Ours d'or au Festival de Berlin pour l'ensemble de sa carrière.

http://www.lemonde.fr/carnet/article/2009/03/30/le-compositeur-maurice-jarre-est-mort_1174064_3382.html

Je le fais aujourd'hui

2009-03-20T13:00:00.002+01:00

Après le collège

Social activities

Como sabes, el horario francés (y europeo) es algo diferente al nuestro en España. Su desayuno es muy escaso, y esperan para hacer la comida importante del día luego al mediodía. Nosotros en España comemos más tarde, sobre las dos y media o tres. Igualmente, ellos cenan sobre las siete mientras que nosotros cenamos sobre las nueve o diez.

Je me lève a huit heures: Yo me levanto a las ocho

Je prends mon petit déjeuner à huit heures et demie: Yo desayuno a las ocho y media

Je déjeune à midi et demi: Yo como a las doce (mediodia) y media

À quatorze heures je fais la sieste: A las dos yo hago la siesta

À seize heures, je mange une glace: A las cuatro, yo me como un helado

À dix-sept heures, je joue au ballon: A las cinco, yo juego al balón

À six heures, je regarde la télé: A las seis, yo veo la televisión

Je dîne à dix-neuf heures trente: Yo ceno a las siete y media

Je me couche à dix heures du soir: Yo me acuesto a las diez de la tarde (noche)

Les Jours de la Semaine

2009-03-16T20:00:00.001+01:00

Les jours de la semaine

Lundi, je m'ennuie. Mardi, je me fais du souci. Mercredi, c'est la folie. Jeudi, j'attends la sortie. Vendredi, pas d'énergie.
Mais Samedi je me dis. Vive le dimanche pardi!. Que je puisse lire au lit.

Lunes, yo me aburro. Martes, yo tengo interés, Miércoles, es la locura. Jueves yo espero la salida. Viernes, no tengo energía.
Pero el Sábado yo me digo. Viva el domingo ¡pardiez!. Que me pongo a leer en la cama.

También puedes hacer esta actividad en JClic (dale donde está la caja que pone ZIP). Si no tienes instalado el programa Java en tu ordenador, tendrás que instalarlo. En la ventana que salta está el enlace para descargarlo según sea tu sistema operativo.

La Pantera Rosa 2

2009-02-27T18:00:00.002+01:00

La Pantera Rosa se puede definir como un gentleman (caballero con clase) británico, elegante hasta en el último de sus gestos. Es una pantera antropomórfica bastante metódica y muda (aunque en 2 episodios habla)(también en la serie de 1993), con una capacidad intelectual muy elevada y con un genio bastante alegre y simpático; su aspecto físico es delgado con la situación de que es de color rosa y muda, se mete en algún lío o simplemente realiza tareas bastante comunes pero con un toque cómico singular, lo cual haría recordar por un momento un singular pero poco denotado parecido muy especial al gran maestro de la cinematografía sir Charles Chaplin y al personaje Charlot.

En la película original de 1963 titulada "La Pantera Rosa" de Blake Edwards (1922-), la Pantera Rosa era un diamante de gran valor y, por extensión, también se llamaba así al ladrón de guante blanco que había logrado sustraerlo.
En esa primera película se recurrió a una animación para ilustrar el título y los créditos iniciales y finales de la película. Blake Edwards encargó al prestigioso animador Friz Freleng (1906-1995, creador de Bugs Bunny, Porky Pig, Piolín, El gato Silvestre, Sam Bigotes y Speedy Gonzales, entre otros) que crease un dibujo animado y sólo le pidió tres cosas: que fuera graciosa, muda y de color rosa.
http://es.wikipedia.org/wiki/La_pantera_rosa

Web oficial de Sony (en inglés)

Trailer "La Pantera Rosa 2"

Télécharger le film avec Pando

Entrevista a Steve Martin

Entrevista con Jean Reno (Juan Moreno)

La Panthère rose 2. 2009, USA, 92 min.
Director: Harald Zwart
Guión: Scott Neustadter, Michael H. Weber, Steve Martin
Fotografía: Denis Crossan Música: Christophe Beck
Intérpretes: Steve Martin, Jean Reno, Emily Mortimer, Andy Garcia, Yuki Matsuzaki, Alfred Molina, Aishwarya Rai, John Cleese
Sinopsis: El inspector Jacques Clouseau forma un equipo de detectives internacionales tan torpes como él. Su misión es parar a un ladrón especializado en el robo de objetos históricos.

Aquí para verla entera online (hay que hacer una parada en medio a los 61 minutos)

O pinchar aquí y verla más grande en este enlace, o en este otro, a elegir.

Les noms des vêtements

2009-02-09T12:00:00.003+01:00

Les vêtements de l'homme

Les vêtements de la femme

Les vêtements et accesories pour la femme

Para practicar todo este vocabulario, en la web de la profesora Carmen Vera hay un ejercicio que podeis hacer escuchando una canción de Dorothée llamada "la valise". Lo que sale son dibujos, pero en realidad Dorothée es una cantante y presentadora en televisión de programas de dibujos para niños. Además también ha participado en series y películas como "L'amour en fuite" de Truffaut.

On mange des Crêpes

2009-02-02T20:00:00.003+01:00

LES CRÊPES

Las crepes son originarias de la región de Bretaña, al oeste de Francia, en donde se llaman "krampouezh"; actualmente es un plato consumido a diario en todo el país, especialmente en el Chandeleur o Fiesta de la Candelaria, como parte de la tradición local (habitualmente se sirven acompañados de sidra). En esta región francesa se distinguen dos platos parecidos: las crêpes elaboradas con trigo candeal y generalmente reservadas a los dulces y las galettes elaboradas con trigo sarraceno o alforfón, en general reservadas a rellenos salados. Éste tipo de trigo oscuro fue traído a Europa de China y a su paso por Europa Oriental dio origen a una comida similar, los blinis.

En España se suelen acompañar con nata montada, mermelada, azúcar, chocolate o embutido (generalmente jamón york y queso) como desayuno o merienda en cafeterías y restaurantes. En Galicia y Asturias son, tradicionalmente, típicas de los carnavales. En Galicia se denominan filloas y Asturias fayueles o frixuelos.

http://es.wikipedia.org/wiki/Crepe
http://fr.wikipedia.org/wiki/Cr%C3%AApe

RECETA DE LOS CRÊPES

Crêpes pasta muy sencilla a base de harina y huevos y leche que permite mil combinaciones dulces y saladas según lo combinemos con diferentes ingredientes.

Receta sencilla para hacer la pasta de los Crepes: Ingredientes: 125 gr. de harina, 3 huevos, 1/4 litro de leche, una pizca de sal. Preparación: se baten todos los ingredientes en la batidora y se dejan reposar una media hora. En una sartén a fuego suave, previamente untada de aceite o mantequilla, se vierten dos o tres cucharadas de la masa líquida batida. Se doran por un lado y se da la vuelta con cuidado.

Hay infinitas y deliciosas Crepes saladas (de salmón y langostinos, de espinacas con queso..) Crepes dulces (rellenas de crema, con helado de vainilla, las tradicionales de manzana...).
http://www.euroresidentes.com/Alimentos/diccionario_gastronomico/crepes.htm

Plus d'info
http://www.crepes.com/

Plantillas de dibujos de Ratauille para colorear

Le petit prince (El Principito)

2009-01-30T12:00:00.001+01:00

Télécharger le document en PDF

Regardez la vidéo pour entrer dans le monde du récit "Le Petit Prince" d' Antoine de Saint-Exupéry.

Répondez aux questions suivantes:

1. Qui est le Petit Prince?

2. Que demande-t-il de dessiner?

3. Quels sont les autres personnages du récit?

4. Qu'est-ce qu'il se passe avec la rose?

5. Que découvre l'astronome?

Consultez aussi:
Le Petit Prince - Web
http://www.lepetitprince.com/fr

Parte 1. Fragmento del inicio de la película

Parte 2, del encuentro en el desierto con el aviador

Parte 3 Parte 4 Parte 5 Parte 6 Parte 7 Parte 8 Parte 9

Parte 10. El encuentro con el zorro, con Gene Wilder

Parte 11 Parte 12

Dans ma trousse il y a...

2009-01-12T12:00:00.003+01:00

Qu'est-ce qu'il y a dans ma trousse?

MA TROUSSE

Télécharger le SWF

Télécharger l'image

Et maintenant que tu connais les mots, tu peux réaliser l'exercice de mémoire de ce lien (pincha y se abrirá en otra ventana)

Le Calendrier des fêtes de la France

2009-01-01T10:00:00.002+01:00

Janvier
• Le Jour de l’An
- Le 1er janvier-un jour férié.
- Les adultes s’offrent des étrennes.

• La fête des Rois.
- 1er dimanche après le Jour de l’An.
- On mange une galette où a caché une fève devient le roi ou la reine de la fête.

Février
• la Chandeleur: le 2 février
- Autrefois, c’était la fête des chandelles—on allumait des bougies
- Aujourd’hui on mange des crêpes.

• La Saint-Valentin: le 14 février

• Les vacances de neiges pour les écoliers
- 2 semaines de vacances.

Mars.
(20 mars : fête de la francophonie)
• Le Carnaval
- Fin février ou début mars, cela dépend de la date de Pâques
- La capitale du carnaval en France: Nice.

• Mardi gras.
- Dernier jour du carnaval

• Mercredi des cendres
- Marque le début du Carême, période de jeûne, de pénitence qui dure 40 jours avant Pâques.

Avril
• Le poisson d’avril
- 1er avril: les enfants découpent des poissons et les mettent au dos des autres

• Pâques
- Toujours un dimanche
- On mange l’agneau pascal au repas de famille.

• Le lundi de Pâques est un jour férié

Mai
• La fête du Travail
- La 1er mai, un jour férié
- Normalement, les syndicats organisent des défilés dans les villes.
- C’est aussi la fête du muguet: on offre du muguet aux amis.

• Le 8 mai
- Un jour férié
- Commémore la victoire de 1945

• L’Ascension
- 40 jours après Pâques.
- Un jour férié
- Tombe normalement un jeudi, donc on fait le pont

• La Pentecôte
-10 jours après l’Ascension
- Le lundi de Pentecôte est un jour férié

• La fête des Mères
- Dernier dimanche du mois

Juin
• Pas de jours fériés, mais 2 grands événements sportifs
- Les 24 heures du Mans: la course automobile.
- Le championnat de tennis au stade Roland-Garros à Paris.

• La fête des Pères

• Le mois du baccalauréat

Juillet
• La Prise de la Bastille
- La veille du 14, il y a bals, feux d’artifice.
- Le jour du 14, grand défilé militaire sur les Champs-Elysées devant le Président de la République.

• Le tour de France.
- La course cycliste qui fait le tour de la France.
- Le gagnant d’une étape, porte le maillot jaune.

• Festivals culturels
- A Avignon-festival du Théâtre

Août
• Grand départ de vacances
- 50 % des enreprises françaises ont leur fermeture annuelle
- baisse de 40% dans la production industrielle

• L’assomption de la Vierge
- Le 15 août, un jour férié.

Septembre
• la rentrée scolaire
• la rentrée professionnelle

• la fin des vacances d’été

• l’heure d’hiver
- à la fin septembre (aux E-U, cela n’a lieu qu’en octobre)

Octobre
• Prix de l’Arc de Triomphe
- Course de chevaux près de Paris, à Longchamp
- Le premier dimanche d’octobre

• les vendages
• la parution de nouveaux livres
• la parution de nouveaux films

Novembre
• la Toussaint
- on met des chrysanthèmes sur les tombes familiales au cimetière.

• L’Armistice (de la Première Guerre Mondiale).
- Le 11 novembre, un jour férié.
- Le Président de la République dépose des fleurs sur la Tombe du Soldat inconnu sous l’Arc de Triomphe.

• La Sainte-Catherine
- Le 25 novembre: pour les femmes non mariés de plus de 25 ans

Décembre
• Noël
- Le 25 décembre, un jour férié.

• Le réveillon: la veille de Noël, il y a le réveillon, repas traditionnel.
- Menu traditionnel: huîtres, dinde, et bûche de Noël.

La Tour Eiffel

2008-12-27T10:00:00.002+01:00

ARTEHISTORIA.COM

La Torre Eiffel es una estructura diseñada por el ingeniero francés Gustave Eiffel con ocasión de la Exposición universal de 1889 en París. Se erigió en dos años, dos meses y cinco días.
http://paisajesperfectos.blogspot.com/2008/07/torre-eiffel.html

Construida en controversia con los artistas de la época, que la veían como un monstruo de acero, se considera el símbolo indiscutible de Francia y de la ciudad de París en particular, siendo el monumento más visitado del mundo.

Cuando fue construída era el monumento más alto del mundo, 300 metros, (si sumamos la antena de radio que se encuentra en su cúspide, su altura es de 324 metros). Cuando la construyeron, la torre pesaba alrededor de 7.300 t, si bien hoy en día se calcula su peso en más de 10.000 (debido al museo, restaurantes, almacenes y tiendas que alberga). Estaba previsto que la torre alcanzase los 350 m, pero los vecinos se alarmaron por la amenaza de que un edificio tan alto y construido sin apenas piedras pudiera caerse, y se manifestaron, provocando un cambio de planes. Los 24 últimos metros corresponden a una antena de radio que fue añadida mucho después. (Ubicación geográfica 48° 51′ 29.04″ N 02° 17′ 40.1″ E).

Según la temperatura ambiental, la cúspide de la Torre Eiffel puede acercarse o alejarse del suelo unos ocho centímetros, debido a la dilatación térmica del metal que la compone. De acuerdo al sitio oficial del monumento, para alcanzar la cima hay que recorrer 1665 escalones (y no 1792, número que algunos toman por cierto en alusión al año de la instauración de la Primera República Francesa).

El mantenimiento de la torre incluye la aplicación de cincuenta toneladas de pintura, cada cinco años, a efectos de protegerla de la corrosión. En ocasiones, se cambia el color de la pintura (en 2005 la torre mostraba una tonalidad parda). En el primer piso, hay consolas que permiten votar en la elección del futuro color de la estructura. El color original de la torre fue el amarillo, aunque hoy en día no quede nada de él.

Se considera que, aproximadamente, la mitad de las uniones con las que cuenta la estructura (mediante roblones) están realizadas por motivos de seguridad, es decir, que la torre se mantendría en pie aunque fallaran la mitad de las uniones entre sus piezas. Esto garantizó desde el principio la fiabilidad de la Torre, dado a que en el momento de su construcción muchos parisinos tenían miedo de que pudiera caerse originando una catástrofe. Esta torre ha sido visitada por más de 500.000.000 de turistas que la admiran por su belleza y por su forma peculiar.

La estructura comenzó a construirse en 1887 para que sirviera como arco de entrada a la Exposición Universal, una feria mundial organizada para conmemorar el centenario de la Revolución Francesa. La torre se inauguró el 31 de marzo de 1889, y fue abierta al público el 6 de mayo de ese año.

Cerca de doscientos obreros ensamblaron las 18.038 piezas de hierro, usando dos millones y medio de roblones, siguiendo el diseño estructural de Maurice Koechlin.

Debido a la proximidad del río y a la naturaleza del subsuelo sus cimientos tienen, en cada uno de sus cuatro apoyos, una profundidad de unos treinta metros. Cada una de sus cuatro patas descansa sobre ocho gatos hidraúlicos por lo que se puede considerar que en realidad la torre tiene 32 patas.

A diferencia de los rascacielos modernos, la torre, tiene una estructura visible, con sólo dos plataformas intermedias y un mirador superior. A pesar de las inmensas precauciones de Eiffel para con sus operarios (que incluían el uso obligatorio de arneses), uno de ellos falleció durante la instalación de los elevadores.

El ingeniero francés Gustave Eiffel presentó primero su proyecto de torre a los responsables del Ayuntamiento de Barcelona, para que se construyera en esta ciudad con motivo de la Exposición Universal de Barcelona (1888); pero a los responsables del ayuntamiento barcelonés les pareció una construcción extraña, y cara, que no encajaría en la ciudad. Tras la negativa del consistorio barcelonés, Eiffel, presentó su proyecto a los responsables de la Exposición Universal de París, donde se erigiría un año más tarde, en 1889. Éstos aceptaron construir la torre, pese a que en principio pensaron que la tendrían que desmontar una vez acabada la exposición. Sólo la voluntad popular evitó que se derribase.

Les noms des couleurs

2008-11-27T10:00:00.003+01:00

LES NOMS DES COULEURS

Télécharger en MOV

AVEC DES BALLONS

Télécharger en MOV

Visita esta página para escuchar los colores una y otra vez cuando tú quieras
También puedes hacer los ejercicios de esta página

Bonjour, où est-ce que je me trouve?

Frére Jacques

2008-11-01T09:00:00.001+01:00

Frère Jacques es una de las canciones populares infantiles más conocidas. De origen francés, puede ser cantada como una melodía simple o como un canon a cuatro voces.

El original francés, aunque con ligeras variantes, dice:
Frère Jacques, Frère Jacques, Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines! Din, dan, don. Din, dan, don

La traducción literal es:
Hermano Santiago, hermano Santiago, ¿Está durmiendo? ¿Está durmiendo?
¡Toque las maitines! ¡Toque las maitines! Din, dan, don. Din, dan, don

El nombre francés Jacques puede ser traducido al castellano como Jacob, Iago, Santiago, Jaime...
http://es.wikipedia.org/wiki/Fr%C3%A8re_Jacques (con partituras)

Édith Piaf - La vie en rose

2008-10-11T18:00:00.003+02:00

Durante la guerra, Edith Piaf cantaba en los clubes y music-halls, en donde conoció a su contemporánea alemana Ilona Hesse, y ayudaba a los prisioneros a escapar. Tras la guerra, en 1945, escribe la letra de La vida en rosa, su canción más célebre, que interpreta en la Comédie-Française.

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf

Édith Piaf - La vie en rose (1946)

PAROLE

Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

Des nuits d'amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s'effacent
Heureux, heureux à en mourir

Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d'amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C'est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l'a dit, l'a juré
Pour la vie.
Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.

LETRA

Ojos que hacen bajar los nuestros
Una risa que se pierde sobre su boca
He aquí el retrato sin retoque
Del hombre a quien pertenezco

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla todo bajo
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Por la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que late.

Noches de amor por terminar más
Una gran felicidad que se sienta su
Problemas, penas se borran
Feliz, feliz a morir

Cuando me toma en sus brazos,
Me habla toda parte baja
Veo la vida en rosa,
Me dice palabras de amor
Palabras diarias,
Y eso me hace algo
Entró en mi corazón,
Una parte de felicidad
Que conozco la causa,
Es él para mi,
Mí para él en la vida
Me lo dijo, lo juró
Para la vida.
Y en cuanto lo perciba
Entonces siento en mi
Mi corazón que pega.

Tráiler du film "La Mome" (2007)

Et maintenant, tu peux faire cet exercice dans cette page web

Tous ses paroles
http://www.frmusique.ru/texts/p/piaf_edith/piaf.htm

Édith Piaf - Je ne regrette rien

2008-10-10T10:00:00.000+02:00

Édith Piaf (París, 19 de diciembre de 1915 - Plascassier (Grasse, Alpes Marítimos), 10 de octubre de 1963), cuyo verdadero nombre era Édith Giovanna Gassion, es una de las cantantes francesas más célebres. Sus restos fueron llevados a París, lugar en que se anunció oficialmente su muerte el 11 de octubre de 1963.

http://es.wikipedia.org/wiki/%C3%89dith_Piaf

Non, je ne regrette rien (1960)

PAROLE

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passé

Avec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi...

LETRA

No, nada de nada
no, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Está pagado, barrido, olvidado
Me da lo mismo el pasado

Con mis recuerdos
Yo prendí el fuego
Mis tristezas, mis placeres
Ya no tengo necesidad de ellos
Barridos mis amores
con sus trémolos
barridos para siempre
Vuevo a partir de cero

No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Ni el bien que me han hecho, ni el mal
Todo eso me da lo mismo
No, nada de nada
No, no me arrepiento de nada
Pues mi vida
mis alegrías
hoy
comienzan contigo...

http://poemasenfrances.blogspot.com/2000/05/edith-piaf-non-je-ne-regrette-rien.html

Jacques Brel - Quand on n'a que l'amour

2008-10-09T22:00:00.001+02:00

Jacques Brel (8/4/1929 - 9/10/1978) fue un cantante francófono nacido en una comuna al norte de la ciudad de Bruselas (Bélgica), pero además de cantante también fue actor y cineasta. Sus canciones son famosas por su poesía y honestidad de sus letras. Su canción más conocida es "Ne me quitte pas" (1959)

Lien pour écouter des autres chansons de Jacques Brel

Quand on n'a que l'amour (1956)

Quand on n'a que l'amour
A s'offrir en partage
Au jour du grand voyage
Qu'est notre grand amour

Quand on n'a que l'amour
Mon amour toi et moi
Pour qu'éclatent de joie
Chaque heure et chaque jour

Quand on n'a que l'amour
Pour vivre nos promesses
Sans nulle autre richesse
Que d'y croire toujours

Quand on n'a que l'amour
Pour meubler de merveilles
Et couvrir de soleil
La laideur des faubourgs

Quand on n'a que l'amour
Pour unique raison
Pour unique chanson
Et unique secours

Quand on n'a que l'amour
Pour habiller matin
Pauvres et malandrins
De manteaux de velours

Quand on n'a que l'amour
A offrir en prière
Pour les maux de la terre
En simple troubadour

Quand on n'a que l'amour
A offrir à ceux-là
Dont l'unique combat
Est de chercher le jour

Quand on n'a que l'amour
Pour tracer un chemin
Et forcer le destin
À chaque carrefour

Quand on n'a que l'amour
Pour parler aux canons
Et rien qu'une chanson
Pour convaincre un tambour

Alors sans avoir rien
Que la force d'aimer
Nous aurons dans nos mains
Amis le monde entier.

Cuando no hay más que amor
Para ofrecerse en reparto
En el día del gran viaje
Que es nuestro gran amor

Cuando no hay más que amor
Mi amor tú y yo
Para que estallen de alegría
cada hora y cada día

Cuando no hay más que amor
Para vivir nuestras promesas
Sin ninguna otra riqueza
Que la de creer en él siempre

Cuando no hay más que amor
Para amueblar con maravillas
Y cubrir de sol
la fealdad de los arrabales

Cuando no hay más que amor
como única razón
como única canción
y único auxilio

Cuando no hay más que amor
para vestir de madrugada
A pobres y malandrines
Con abrigos de terciopelo

Cuando no hay más que amor
Para ofrecer como plegaria
por los males de la tierra
cual simple trobador

Cuando no hay más que amor
Para ofrecer a aquellos
Cuyo único combate
Es buscar el día

Cuando no hay más que amor
Para trazar un camino
Y forzar el destino
En cada encrucijada

Cuando no hay más que amor
Para hablar a los cañones
Y nada más que una canción
Para convencer a un tambor

Entonces sin tener nada
Más que la fuerza de amar
Tendremos en nuestras manos
Amigos el mundo entero

Olivia Ruiz - La femme chocolat

2008-10-07T12:00:00.002+02:00

Olivia Ruiz (1/1/1980): Hija de músico y con ascendencia española, con 15 años formó un grupo con algunos amigos de Comigne llamado Five. En 2001, Olivia participa en el primer Star Academy (Operación triunfo) hecho en Francia. Aprovechó muy bien este trampolín para poder sacar su primer disco. En su segundo disco La Femme Chocolat contó con una serie de artistas franceses para la creación de el mismo. Este disco estuvo inspirado en los trabajos de Roald Dahl y Tim Burton. En 2007, el álbum La femme chocolat vendió mas de 1.000.000 de copias en todo el mundo. El 7 de octubre de 2008 se publicó su disco La chica de chocolate (La femme chocolat) en España.
http://es.wikipedia.org/wiki/Olivia_Ruiz

La femme chocolat

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plaît
Croque moi les os, s'il le faut

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins
S'insinuent, pointues et dodues
Deux noisettes, crac!. Tu les manges

C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes lèvres entrouvertes
pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...?

Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat
Laisse fondre mes hanches Nutella
Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...

Un jour je vais m'envoler
à travers le ciel à force de gonfler...
et je baillerai des éclairs
Une comète plantée entre les dents
mais sur terre, en attendant
Je me transformerai en la femme chocolat...

Taille-moi les hanches à la hache
J'ai trop mangé de chocolat...

La mujer de chocolate

Tállame las caderas con un hacha
He comido tanto chocolate
Cómeme la piel, por favor
Muérdeme los huesos, si es necesario

Este es el tiempo de las grandes metamorfosis

Después en mis pequeños senos
se insinúan, puntiagudos y regordetes
dos nueces, ¡crac!. Tú las comes.

Este es el tiempo de las grandes metamorfosis

En mis labios entreabiertos
entra una frambuesa roja plateada
¿Podrías besarme para cortárlo...?

Moldéame las caderas con tus besos
Yo llego a ser la chica de chocolate
Déjame fundir mis caderas Nutella
La sangre que fluye en mí es de chocolate caliente ...

Un día voy a volar
a través del cielo a fuerza de hincharme ...
y yo bostezaré relámpagos.
Una cometa entre los dientes
pero en la tierra, esperando
yo me transformaré en la chica chocolate ...

Tállame las caderas con un hacha
He comido tanto chocolate...

Versión en español

La Marsellaise

2008-10-04T10:00:00.004+02:00

La Marsellesa (La Marseillaise, en francés) es el himno nacional de Francia, oficialmente desde el 14 de julio de 1795. Es considerado el himno más hermoso del mundo, ganando varios premios a nivel mundial por su letra y música.

Fue prohibido durante el Imperio y la Restauración. Vuelve a ser el himno nacional desde la III República. Durante 1940-1945 fue nuevamente prohibido, y su canto era considerado como un elemento de resistencia a la ocupación alemana y al gobierno colaboracionista de Vichy.

El 20 de abril de 1792 se proclamó en París la declaración de guerra contra Austria. Cuando el alcalde de Estrasburgo, supo la noticia, invitó a cenar a su casa a un grupo de oficiales, en la noche del 24 del mismo mes. En este grupo de oficiales se encontraba Claude-Joseph Rouget de Lisle, capitán de ingenieros de la guarnición de Estrasburgo. En esa reunión, el alcalde le pidió que creara un himno patriótico para el acontecimiento que celebraban. Rouget de Lisle compuso dicho himno y le dio el título de "Chant de guerre pour l'armée du Rhin" (Canto de guerra para el ejército del Rin) y se lo dedicó al Mariscal Luckner.

El 22 de junio, un futuro general del ejército de Egipto llamado François Mireur, apenas titulado de la facultad de medicina de Montpellier, se encontraba en Marsella encargado de preparar la marcha de los voluntarios de Montpellier y de Marsella. Había oído el himno en Montpellier durante funerales oficiales y lo presentó a su gente con el título de "Chant de guerre aux armées des frontières" (Canto de guerra para los ejércitos de las fronteras). La tropa de los obligados lo aprendió y lo usaron como canción de marcha. Y así entraron en París el 30 de julio de 1792, entonando marcialmente el himno compuesto tres meses atrás por Rouget de Lisle. Los parisinos los acogieron con gran entusiasmo y bautizaron el cántico como La Marsellesa.

Durante la Primera República, la Marsellesa fue un himno muy popular entre soldados y civiles. En el tiempo de los dos Imperios, la Restauración y la Segunda República, fue ligeramente olvidado. En la Tercera República recuperó el protagonismo y fue interpretado por las bandas militares en todos los actos oficiales. En el siglo XX, el Gobierno de la Francia liberada le otorgó una especial importancia junto con el himno oficioso llamado "Le Chant des Partisans".

Hasta que finalmente en la Constitución del 4 de octubre de 1958, fue instituida la Marsellesa como himno nacional.

La Marsellesa exaltaba desde sus comienzos el ánimo patriótico, hasta tal punto que Napoleón Bonaparte dijo en una ocasión: «Esta música nos ahorrará muchos cañones».

El 24 de enero de 2003, se aprobó la Ley de Programación para la Seguridad Interior (Lopsi), propuesta por Nicolas Sarkozy, que creaba el delito de ultraje a la bandera y al himno nacional franceses, sancionándolos con penas de hasta seis meses de prisión y 7.500 euros de multa. Algunas asociaciones y ciudadanos protestaron, considerando esta ley un atentado a la liberta de expresión. El Consejo Constitucional de Francia limitó las posibilidades de aplicación de la ley, los actos dentro de un círculo privado, y los actos realizados en manifestaciones no organizadas por las autoridades públicas o no reglamentadas por ellas.

Debido al alto desconocimiento del himno entre muchos jóvenes franceses, la ley Fillon para la reforma de la educación adoptada en marzo de 2005, incluye la obligación del aprendizaje de la Marsellesa en la educación infantil y primaria.

http://es.wikipedia.org/wiki/La_Marsellesa

L'alphabet français et la prononciation des sons

2008-09-29T10:00:00.005+02:00

Alfabeto francés y su
pronunciación manolomp L'alphabet français et la pronuntiation des
sons.
Télécharger ce document en PDF(élaboration propre)

DES VIDEOS

Para ir practicándolos todos y no perder esta página al pinchar en los enlaces, abre los enlaces de los siguientes vídeos de Youtube dándole en el ratón al botón de la derecha y pinchando en donde pone "Abrir en una nueva pestaña/ventana", como prefieras.

LES VOYELLES

Le son a (déjà)
Le son é (hélas)
Le son è
Les sons an en
Le son [y]
Le [u] [y] [ø] (noeud)
Le son ail aille (médaille)
Le son en an eau au (mendiant)
Le son eil euil ueil (merveille)
Le son i (nid)
Le son ill
Le son in im (injuste)
Le son o (haricot)
Le son oi ou on (journal)
Le son u (confiture)

LES OPPOSITIONS DES SONS

LES SEMIVOYELLES ET SEMICONSONNES

Le son wa (moyen)

LES CONSONNES

Le son ch (cloche)
Le son cr br pr gr tr (grenouille)
Le son f (farine)
Le son ph (pharmacie)
Le son fvj (fois)
Le son g (gag)
Le son ji (angine, bagage, collège, gendarme, géant, jambon..)
Le son gu gn
Le son gn ni (magnifique)
Le son h muet (horizon)
Le son k (coq)
Le son fr vr tr (fruit)
Le son p (coupe)
Le son s ks (index)
Le son ss (Mathias)
Le son t (Mathématiques)
Le son z

Savoir plus
Exercices pour connaitre, écouter et pratiquer les sons des sons françaises
Ressources de Phonetique à la page de Carmen Vera
Cahier de prononciation française (Univ. de León) pour les étudiants espagnols